說(shuō)起這事兒，我就特別心煩。本來(lái)挺好個(gè)法語(yǔ)詞匯，卻被念得亂七八糟，英語(yǔ)發(fā)音方式和法語(yǔ)發(fā)音方式相互沖突，最終弄出個(gè)既不像英語(yǔ)也不像法語(yǔ)的怪樣子。

埃托瓦勒？艾投利？拉倒吧您！您要是這么念，那就全錯(cuò)！正宗的法語(yǔ)發(fā)音是 /e.twal/ ，嘴型得收?qǐng)A，舌尖抵住下牙，輕輕一帶便過(guò)去，也就是“誒 tu 瓦勒”。這兒的那個(gè)“勒”，輕得如同嘆氣一般，絕非“樂(lè)”，更不是“了”。就以巴黎人來(lái)講，早晨步入面包店，“une étoile”那是順口就能說(shuō)出的事兒，哪會(huì)有諸多雜亂的狀況。

您千萬(wàn)不要不信，就這么個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的發(fā)音，一旦要是念錯(cuò)了，內(nèi)行的人一聽(tīng)就能夠曉得您是沒(méi)有下過(guò)一番功夫的。所以，咱們必須得把這個(gè)發(fā)音給弄清楚明白，要不然在法國(guó)人跟前可就要鬧笑話。您再次仔仔細(xì)細(xì)去斟酌斟酌這個(gè) /e . twal/ 的發(fā)音，多練習(xí)幾遍，保證您往后念得特別流利，再也不會(huì)出現(xiàn)這種低級(jí)的錯(cuò)誤。

我往昔帶過(guò)一位實(shí)習(xí)生，那實(shí)習(xí)生的簡(jiǎn)歷寫(xiě)得紛繁絢麗，宣稱(chēng)自身對(duì)法語(yǔ)嫻熟至極?？墒?，在一回團(tuán)建飲酒之際，眾人談及星座，這位仁兄居然將“étoile”念成了“一偷累”，那時(shí)在場(chǎng)有一位切實(shí)從法國(guó)留學(xué)歸來(lái)的同事，當(dāng)場(chǎng)笑得東倒西歪。你說(shuō)這般尷尬不尷尬呢？有些事物呀，要么索性不學(xué)，要是決意學(xué)，那就得學(xué)到關(guān)鍵之處，半吊子水準(zhǔn)可是最為致命的。

這位實(shí)習(xí)生，簡(jiǎn)歷上說(shuō)得天花亂墜，真正表現(xiàn)卻令人啼笑皆非。語(yǔ)言學(xué)習(xí)是持續(xù)進(jìn)程，一知半解不如干脆不學(xué)。真正掌握一門(mén)語(yǔ)言，不光要有詞匯與語(yǔ)法，有發(fā)音等細(xì)節(jié)也很關(guān)鍵。只追求表面精通描述沒(méi)問(wèn)題，實(shí)際運(yùn)用中露怯就不行了，實(shí)在是得不償失。還是那句話，要么不學(xué)，要學(xué)就得學(xué)扎實(shí)，不然只能鬧笑話，像這次團(tuán)建念錯(cuò)法語(yǔ)單詞般尷尬。

即便念對(duì)了也不會(huì)比別人高出一等，就算念錯(cuò)了肉體也不會(huì)掉塊。然而你仔細(xì)思考思考：你花費(fèi)了諸多精力學(xué)習(xí)了這么多年的英語(yǔ)單詞，哪個(gè)人愿意被他人當(dāng)作不識(shí)字的人呢？況且在如今這個(gè)時(shí)代，借助Google只需短短的三秒鐘而已。千萬(wàn)別使懶惰，變成了你表現(xiàn)出怯懦的緣由。